•Tên của bạn chữ Hán viết thế nào? 你的名字汉字怎么写? - TTVNOL.com (23/11/08)

Em học tiếng Hoa cũng 2 năm nay coi như tập trung và liên tục mặc dù đã học, tiếp xúc tiếng Hoa gần 15 năm rồi. Hôm nay gặp 1 vị 老师 đặt 1 vấn đề: tên của chị bạn trong lớp là Anh Thư, Thư là 书 là đúng không?Lao shi này nói Thư trong Anh Thư nghĩa là sách 书 là không đúng vì tên người nghĩa là cuốn sách sao? Sau đó vị lao shi này giải thích anh thư có nghĩa là người phụ nữ kiệt xuất, tài năng hơn người, có thể sánh ngang với anh hùng. Đó là thư 雌 trong chữ thư hùng 雌雄. Em nghĩ cũng...

•宋词 - Tống Từ - TTVNOL.com (23/11/08)

Làm ơn cho hỏi có bác nào ở đây hay đọc Tống từ không ạ? Tôi mới vào, chưa kịp đọc hết các chủ đề không biết đã có ai nói đến cái này chưa? Tôi thì thích Tống từ hơn là Đường thi, có lẽ vì tính thích tự do nên thấy Tống từ nó phóng khoáng hơn chăng? nhất là những bài của Tô Thức như: Minh nguyệt kỷ thời hữuBả tửu vấn thanh thiên... (Thuỷ điệu ca đầu)HayĐại giang đông khứLãng đào tận, thiên cổ phong lưu nhân vật(Niệm nô kiều)Hay những bài từ yêu nước đầy chí khí của Nhạc Phi, Tam t...

•唐诗 - Đường Thi - TTVNOL.com (23/11/08)

Memberi 春思李白燕草如碧丝秦桑低绿丝当君怀归日是妾断肠时春风不相识和时如罗帏English version:IN SPRINGYour grasses up north are as blue as jade,Our mulberries here curve green-threaded branches;And at last you think of returning home,Now when my heart is almost broken....O breeze of the spring, since I dare not know you,Why part the silk curtains by my beddMEMBERID = 4425in code we trust

•HN Chinese Club (Part II) - Mừng CLB Tròn 2 Tuổi - TTVNOL.com (21/11/08)

Chào mừng các bạn đến với CLB tiếng Trung Hà Nội. Dưới đây là link của phần I :CLB Tiếng Trung - Buổi họp đầu xuân 16/03/2008Ca? nha` o*i buoi giao lu*u cua chung'''' ta chuyen sang 18h30 hom nay : Chu nhat ngay` 30/3/2008 nhe''''!Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 19:30 ngày 02/04/2008